Só Não Posso Dizer o Nome, de Helvécio Ratton, Estreia em 12 de Novembro e Mistura Live-Action e Animação para Tratar de Abuso Infantil

Adaptação da graphic novel da chilena Nati Chuleta, filmada em Belo Horizonte, acompanha uma jovem que decide denunciar o padrasto, apesar da família.

POR EDITOR / 11 nov 2026 / 5 min de leitura
Só Não Posso Dizer o Nome, de Helvécio Ratton, Estreia em 12 de Novembro e Mistura Live-Action e Animação para Tratar de Abuso Infantil

O diretor mineiro Helvécio Ratton estreia nesta quinta-feira, 12 de novembro, nos cinemas brasileiros, Só Não Posso Dizer o Nome. O longa, distribuído pela O2 Play, trata do abuso sexual cometido contra uma criança dentro de casa e da decisão da vítima, já adulta, de levar o caso à Justiça. O filme mistura imagem real e animação e foi rodado em Belo Horizonte.

O jornal O Tempo informa que o filme teve uma sessão de pré-estreia no Cine Belas Artes, na capital mineira, às 20h. O trailer oficial foi publicado no canal da distribuidora, a O2 Play, no YouTube.

A história de Tina

A protagonista é Tina, uma jovem que decide denunciar à Justiça o abuso sofrido na infância, cometido pelo padrasto. Ela enfrenta a resistência da própria família, conforme o material de divulgação reproduzido pelo site Tela Viva. Tina transforma sua experiência em uma história em quadrinhos e cria uma super-heroína imaginária para se proteger e encarar o trauma.

Segundo o Instituto Brasileiro de Direito de Família (IBDFAM), que publicou matéria sobre o longa em 29 de outubro, o abuso começa depois que Tina vai morar com a mãe e o padrasto, chamado Ramon. A mesma publicação conta que ela recorre ao desenho e à imaginação para suportar a situação e que, aos 18 anos, decide denunciá-lo às autoridades contra a vontade da família.

O papel de Tina é dividido entre duas atrizes: Lara Martinelli interpreta a personagem na primeira fase da vida e Laura Del Picchia assume na segunda. Bruno Matos vive o padrasto, Ramon, de acordo com o Correio Braziliense. De acordo com o IBDFAM, Ratton escolheu intérpretes pouco conhecidas do grande público depois de uma série de testes.

Da graphic novel chilena ao cinema

O filme se baseia na graphic novel autobiográfica No Abuses (de este libro), da chilena Nati Chuleta (nome artístico de Natalia Silva Perelman, segundo o Correio Braziliense), publicada em 2016 de acordo com o IBDFAM. O livro parte da experiência da própria autora, que sofreu abuso do padrasto na infância, e mistura referências da cultura pop e humor, segundo O Tempo.

A edição brasileira da obra saiu pela editora Miguilim e foi lançada no Festival Internacional de Quadrinhos (FIQ), em Belo Horizonte, com a presença da autora. Ratton conheceu o livro por meio de um amigo chileno. A reportagem de O Tempo registra que ele ficou encantado com a maneira como Nati expôs a própria história.

O roteiro foi escrito por Ratton em parceria com Laura Barile e Pilar Fazito, que adaptaram o enredo à realidade brasileira, conforme o Tela Viva. A transposição para Belo Horizonte vem acompanhada de um elenco local.

Animação nos momentos mais delicados

A animação aparece sobretudo nas passagens mais sensíveis da narrativa, segundo a divulgação reproduzida pelo Tela Viva. O O Tempo cita Super Tina, a heroína criada por Nati Chuleta, que continua trabalhando com quadrinhos. A escolha dialoga com a origem do projeto, uma obra de quadrinhos, e pode funcionar como saída formal para cenas difíceis de mostrar de modo direto.

O próprio diretor diz, ao jornal mineiro, que buscou um relato mais interiorizado e feminino do que o de seus trabalhos anteriores e que quis dar espaço para o espectador respirar, sem sobrecarregá-lo.

O que o diretor diz sobre o filme

Ratton afirma que o tema sempre lhe interessou. Ele é pai de quatro filhas e avô de mais uma, e diz ter acompanhado o assunto de perto ao longo da vida. Em declarações reproduzidas pelo Tela Viva, o cineasta resumiu a expectativa para a recepção da obra.

“O cinema não muda a realidade, mas tem a capacidade de emocionar e de fazer pensar”

A frase é de Helvécio Ratton, diretor do filme. Em outra declaração, ele disse esperar que a obra provoque discussão.

“Eu acho que o filme pode provocar muitas reflexões e discussões sobre o tema”

Ao O Tempo, o diretor também falou sobre um preconceito que o filme quer confrontar.

“Existe uma ideia um tanto generalizada de que o abuso sexual de crianças ocorre apenas na periferia”

Ratton também afirmou, na mesma entrevista, que esse tipo de violência assume a forma de um silenciamento que precisa ser rompido.

Quem é Helvécio Ratton

Nascido em Divinópolis (MG) em 1949, Ratton está entre os nomes consolidados do cinema de Minas Gerais, segundo a Wikipédia. Dirigiu A Dança dos Bonecos (1986), seu primeiro longa, Menino Maluquinho - O Filme (1995), Amor & Cia (1998), Uma Onda no Ar (2002), Batismo de Sangue (2006) e Pequenas Histórias (2007). O Lodo, exibido na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo em 2020, chegou aos cinemas em 2023.

Em 2006, Batismo de Sangue ganhou os prêmios de direção e de fotografia no Festival de Brasília. A produtora Quimera Filmes, fundada por ele em 1989 com Simone de Magalhães Matos, realizou seus filmes.

Estreia nacional na semana

Só Não Posso Dizer o Nome chega ao circuito na mesma quinta-feira em que estreia outro drama brasileiro, Deixe-me Viver, de Walther Neto, com Cat Dantas, Mônica Carvalho e Humberto Martins, conforme o Correio Braziliense. O jornal agrupa os dois títulos entre as estreias nacionais do dia.

O desempenho do filme de Ratton nas bilheterias só poderá ser medido a partir do primeiro fim de semana em cartaz. Até lá, a discussão em torno da obra depende das sessões de estreia, da repercussão nos veículos regionais que já a noticiaram e do debate que o próprio diretor diz esperar.